리브메이트 오늘의 퀴즈 2019년 9월 4일! #밀크쉐이크 #밀크세이크 #밀크셰이크 #외래어 표기법

안녕하세요 K군입니다.

오늘도 오늘의 퀴즈 시간이 돌아왔습니다.

그럼 문제보시죠.

오늘의 문제는 외래어 표기법에 대한 문제네요.

'밀크쉐이크 VS 밀크세이크 VS 밀크셰이크' 중 올바른 외래어 표기는?

3지선다형 문제로 힌트는 없습니다.

국어사전에서 찾아봤습니다.

밀크 셰이크 : [명사] 우유에 달걀, 설탕 따위를 섞어 꿀과 향료를 더한 것을 기계로 휘저어 만든 음료.

국립국어원 온라인 가나다에 올라온 답변에 따르면

밀크셰이크가 올바른 표기 입니다. 

외래어 표기법 제 3장 표기 세칙- 영어에 따라

 어말의 [ʃ]는 '시'로 적고, 자음 앞의 [ʃ]는 '슈'로, 모음 앞의 [ʃ]는 뒤따르는 모음에 따라 '샤', '섀', '셔', '셰', '쇼', '슈', '시'로 적는다.

고 되어 있네요.

플래시, 슈러브, 샤크, 섕크, 패션, 섀리프, 쇼핑, 슈, 심, 등으로 표기하는 것이 올바르다고 예시까지 적어뒀네요.

그런데... 신문에서 조차도 밀크 쉐이크로 표기하는 경우가 있는 모양입니다.

저도 밀크쉐이크라고 적는것이 익숙하지 밀크 셰이크라고 적는것은 어색하네요.

어쨋든 외래어 표기법은 그 언어의 실제 발음에 가장 가깝게 표기하는 것이 제1원칙이니 

이제부터라도 올바른 표기법을 기억해 둬야겠습니다.

정답을 입력해보겠습니다.

정답입니다!!

오늘도 무사히 10P를 적립하신 여러분들을 응원합니다.

오늘의 정답은?! 밀크셰이크

저는 내일 새로운 문제와 풀이로 찾아뵙겠습니다.

티끌 모아 태산!

리브메이트 오늘의 퀴즈였습니다.

유용하게 보셨다면 아래의 공감버튼 한번만 부탁드립니다.

여러분의 공감은 저에게 큰 힘이 됩니다. ♥